7月4日上午，由中國商務部主辦、淡水中心承辦的“非洲法語國家水產養殖技術培訓班”開學典禮在淡水中心國際會議廳舉行。水科院交流與合作處處長李繼龍、江蘇省無錫市商務局副局長宗繼芳、淡水中心主任徐跑，以及研修班全體學員和授課教師代表參加了開學典禮。開學典禮由教育培訓處處長閔寬洪研究員主持。
李繼龍處長向全體培訓學員介紹了水科院學科建設、科技人才團隊建設和主要研究領域，以及中國水產養殖業的發展概況，并表示希望能夠進一步加強與廣大非洲發展中國家的漁業科技合作與交流。宗繼芳副局長表示培訓班的舉辦為學員們提供了相互交流的機會，同時也為無錫市與非洲國家之間的交流合作搭建了良好的平臺，無錫市商務局將一如既往地支持淡水中心援外培訓的各項工作，為各位學員在無錫期間的學習、生活提供良好服務。徐跑主任對各位學員到淡水中心參加培訓學習表示熱忱歡迎，并表示將認真貫徹好ISO9001質量管理體系，堅持“學員第一、質量至上”的培訓理念抓好項目的實施管理。徐跑主任還向學員們介紹了淡水中心在科研、漁業技術推廣以及國際援外培訓等領域取得的豐碩成果。來自貝寧的學員代表AMADOU GODJI先生表示，將珍惜本次到中國參加培訓學習機會，全力以赴地學習中國先進的水產養殖技術和經驗，借以促進本國漁業發展。
本次培訓班為期56天，共有來自貝寧、布隆迪、赤道幾內亞、幾內亞、喀麥隆、突尼斯、中非、塞內加爾、吉布提、阿爾及利亞等11個國家28名漁業領域的技術人員和管理官員參加培訓。培訓班將邀請專家進行講座，組織學員參觀考察漁業技術科研機構、討論水產技術產業化應用的成功經驗，以及赴蘇州、上海、湖州等地進行考察和交流。

又訊：7月4日，由商務部主辦、淡水中心承辦的援外培訓項目“非洲法語國家水產養殖推廣官員研修班”在淡水中心圓滿結業。水科院交流與國際合作處李繼龍處長、無錫市商務局宗繼芳副局長、淡水中心徐跑主任出席了結業典禮并致辭。商務部、農業部、江蘇省商務廳由于公務繁忙未能派代表出席，特地發來賀信向本期培訓班的全體學員表示祝賀。
本期培訓班為期21天，共有來自阿爾及利亞、貝寧、赤道幾內亞、突尼斯、摩洛哥等13個國家的29名漁業官員參加培訓學習。培訓期間，學員通過聽課堂講座、開展小組討論，以及赴浙江、上海、海南及江蘇相關水產養殖單位參觀考察等多種形式，獲得了豐富的漁業發展經驗和水產養殖先進技術和管理知識。

（教育培訓處 供稿）