6月14日上午，由商務部主辦、淡水中心承辦的援外培訓項目“發展中國家水產養殖技術培訓班”和“漁業發展和管理官員研修班（俄語班）”結業典禮先后在淡水中心國際會議廳舉行。中國水產科學研究院副院長劉晴、淡水中心黨委書記戈賢平、江蘇省商務廳外經處趙宇虹副調研員、聯合國糧農組織統計官員周曉偉出席了結業典禮并致辭。結業典禮由淡水中心副主任袁新華主持。

　　劉晴副院長對培訓班的成功舉辦表示熱烈祝賀，指出，水科院非常重視與發展中國家的合作與交流，通過承辦各類管理官員研修班和技術培訓班，積累了豐富的經驗，傳播了友誼，奠定深厚的合作基礎，并表示，水科院愿意繼續為各發展中國家提供技術支持與幫助，深化合作，共同推進水產事業的發展。趙宇虹副調研員表示，長期以來，中國政府重視與發展中國家開展人力資源合作項目，與發展中國家保持著良好的合作關系，在農業領域開展了一系列的務實合作，此次培訓班的成功舉辦將進一步增進中國與各國家漁業管理部門、科研機構和企業之間的了解和交流，促進各國漁業交流與合作的發展。聯合國糧農組織統計官員周曉偉先生表示，水產養殖是廣大發展中國家發展漁業經濟的重要內容，盡管部分國家的水產養殖目前仍處于起步階段，但其具有豐富的資源優勢，水產養殖發展潛力巨大，相信通過培訓，學員可以將中國先進的水產養殖發展經驗與實用技術應用到自己國家，促進水產和農村經濟發展，確保糧食安全。
　　戈賢平書記對商務部、農業部、江蘇省商務廳和各學員國政府給予本期培訓項目的大力支持表示感謝，向成功完成培訓任務的全體學員表示祝賀，他表示，30多年來，淡水中心致力于水產養殖技術的研究以及國際培訓項目的開展，取得了豐碩的成果，積累了豐富的經驗，水產養殖的發展進步需要各國人民共同努力，淡水中心愿竭力推動類似培訓及相關合作，為世界漁業發展做出更大貢獻。
　　兩個班的學員先后在結業典禮上發言，表達對中國政府慷慨資助的感謝，感謝中國專家無私的分享成功經驗，希望為加強中國與各國的漁業合作做出努力。隨后與會領導和嘉賓向學員頒發了由商務部專門制作的結業證書。

　　為期8周的“發展中國家水產養殖技術培訓班”共有來自阿根廷、埃及、巴勒斯坦、南非、蘇丹、薩摩亞等23個國家的45名漁業技術和管理人員參加，是多邊合作的又一典型而又成功的范例，學員們不僅汲取了知識，同時也收獲了深厚的友誼。
　　為期25天的“漁業發展和管理官員研修班（俄語班）”共有來自哈薩克斯坦、格魯吉亞、土庫曼斯坦、俄羅斯等8個國家的25名漁業官員參加，學員通過學習考察，和中國水產科學研究院、江蘇省海洋漁業局、新疆水產局等管理和研究機構進行了深入交流和探討，并參加了FAO中亞和高加索地區負責任水產養殖發展研討會，加深了我國與中亞、高加索國家漁業官員和技術人員人交流，也為推動我國與該地區深化合作打下了良好的基礎。

（教育培訓處 供稿）