5月22日，水科院系統第四期業務骨干英語培訓班結業典禮在淡水中心舉行。水科院副院長劉晴、交流與合作處處長李繼龍，淡水中心副主任袁新華、教育培訓處處長閔寬洪等出席了結業典禮，并為學員頒發了結業證書。結業典禮由閔寬洪處長主持。
劉晴副院長對培訓班取得圓滿成功表示祝賀，并表示，通過此次培訓，學員們的英語水平、自信程度得到了普遍提高，希望各位學員要以參加此次培訓為契機，堅持英語學習，保持學習激情，做到學無止境；要繼續發揚“Yes, I can”的精神，提高自信，克服障礙，戰勝自我;要在今后的工作中抓住一切利用英語的機會，充分鍛煉并不斷地提升自己。李繼龍處長充分肯定了全體學員通過培訓取得的進步，并表示培訓班為學員提供了一個良好的英語學習與交流平臺，通過形式多樣的培訓、學習與交流，許多學員由不敢開口、懼怕英語的階段跨入了積極與外國人交流、用英語作學術報告的階段，這必將促進我院在水產領域的國際學術交流與合作,同時，學員之間建立的深厚友誼也為院所之間的相互溝通交流打下了更堅實的基礎。
本次培訓班歷時45天，共有來自院系統的22名青年業務骨干參加。培訓期間，通過精讀、專業寫作、聽力、口語、翻譯與語音等課程的課堂學習、訓練和方法指導，學員們聽、說、讀、寫、譯的能力均有所提高，為開展進一步的學術交流、日常對話和專業寫作奠定了良好的基礎。同時，學員們充分利用淡水中心承擔實施的國際培訓項目“發展中國家水產養殖技術培訓班”、外賓來訪及學術交流會等資源和優勢，積極與國外學員、專家就共同關心的專業問題進行研討交流，鍛煉英語思維和表達能力，努力提升英語口語水平。最終，全體學員均通過了水科院組織的聽力、精讀、翻譯和口語的綜合評估，獲得了結業證書。

（教育培訓處 供稿）