【引言】2019年12月31日，《人民日報》、人民網以“中方多領域助力厄立特里亞能力建設行動，厄官員感嘆—在合作中我們看到光明未來”為題，報道了近年來中國援助厄立特里亞能力建設行動所取得的成效。其中，介紹了中國水產科學研究院淡水漁業研究中心承擔實施的“厄立特里亞漁業和水產品加工技術海外培訓班”項目情況。

該項目于2019年11月29日-12月19日在厄立特里亞海洋漁業資源部培訓中心實施，針對厄方需求，淡水漁業研究中心聯合東海水產研究所共選派8名專家赴厄立特里亞，設“漁業管理體系建設”、“海水捕撈產業技術”、“海水養殖”、“魚類營養與飼料開發”、“魚病防控機制”、“水產品加工技術”六大模塊開展培訓，講授中國先進實用的水產養殖技術和管理經驗，共有72名來自厄立特里亞海洋漁業資源部行政、科研、推廣、企業等各領域的技術人員和管理官員參加培訓，旁聽學員也累計超過100多人次。

項目實施取得了顯著成效，中國駐厄立特里亞大使楊子剛、大使館經濟商務參贊王利培，厄立特里亞海洋漁業資源部部長柯萊迪及漁業發展司司長、研究與人力資源司司長等先后出席項目有關活動，并給予了高度評價。厄立特里亞國家電視臺全程跟蹤報道了項目實施情況。

楊子剛大使、柯萊迪部長為培訓學員頒發結業證書

柯萊迪部長向項目組頒發感謝函

據悉，作為“亞太地區綜合養魚研究和培訓中心”、“聯合國糧農組織（FAO）水產養殖及內陸漁業研究培訓參考中心”，淡水漁業研究中心貫徹落實國家外交方針政策和技術援外工作部署，在“南南合作”、“一帶一路”框架下，自1981年起連續近40年承擔國家技術援外培訓項目合計177項，共為134個國家和地區培訓4600多名高級水產技術和管理人才，積極推進將中國水產養殖技術和產業發展經驗與世界其他各國特別是廣大發展中國家分享，為促進世界漁業可持續發展、消除全球饑餓與貧困做出了突出貢獻，并獲評“中國-FAO南南合作突出貢獻機構”?！澳夏虾献?、一帶一路，我們一直在路上?！?淡水漁業研究中心主任徐跑研究員談到。

中方多領域助力厄立特里亞能力建設行動，厄官員感嘆——

“在合作中我們看到光明未來”

中方在厄立特里亞開展的漁業與水產品加工技術海外培訓班旨在為該國將來出口水產品提供安全質量保證。圖為厄水產品質量安全控制國家實驗室內，中國漁業專家在指導當地學員開展科學實驗?！?/span>

在2018年中非合作論壇北京峰會上提出的“八大行動”中，“能力建設行動”是其中的重要內容。如今，這一行動的具體實踐正在東非國家厄立特里亞生動展開。自2018年以來，中方在厄開展多個雙邊培訓合作，涉及金融、廣電、衛生、外交、工程、農業、漁業、體育等領域。最近，漁業與水產品加工技術等兩個海外培訓班相繼結業。

項目組專家朱健研究員授課

“中國的可持續發展理念為我們開發水產資源提供了重要啟發和借鑒”

距阿斯馬拉向北車程120多公里的馬薩瓦港位于紅海之濱，擁有豐富的漁業資源。港口一側就是厄水產品質量安全控制國家實驗室。漁業與水產品加工技術海外培訓班的學員正分小組學習魚類解剖分析和病原菌鑒定。取樣、顯微鏡觀察、細菌接種、菌種鑒別等一系列步驟，在中國專家指導下有條不紊進行。該培訓內容旨在為該國將來出口水產品提供安全質量保證。

項目專家組指導厄方學員開展實驗

培訓班專家組組長、中國水產科學研究院淡水漁業研究中心敬小軍副研究員說，厄立特里亞海洋漁業資源開發潛力巨大，希望以此次海外培訓項目為契機，建立中厄漁業合作平臺。

項目專家組敬小軍組長與厄方學員互動交流

學員特斯法邁克爾來自海洋漁業資源部水產養殖部門。他說，中國老師帶來很多書本上學不到的知識，“中國的可持續發展理念為我們開發水產資源提供了重要啟發和借鑒。相信不久之后，我們就能用上這些知識，為民眾帶來豐厚收入”。

厄方學員在認真聽課

該培訓班為期21天，有來自厄海洋漁業資源部、國家漁業組織、漁業公司、高校以及科研機構等多個單位的72名學員參加，中方8名漁業領域專家聚焦產業發展、漁業資源保護及開發、加工及市場開發等5個主題，開展專題講座、實習實踐及產業技術指導活動。

厄海洋漁業資源部研究與人力資源司司長約翰·約內特表示，厄立特里亞漁業捕撈方式傳統落后，海淡水養殖剛剛起步，加工設備及技術匱乏，漁業發展面臨巨大挑戰。希望厄中雙方加強技術合作，為厄漁業可持續發展提供智力支持，加強人才儲備。

“中非合作論壇‘八大行動’正在厄立特里亞開花結果”

培訓項目效果正在逐步顯現。中國駐厄立特里亞大使館經濟商務參贊王利培說：“去菜市場上走走，就能看到合作的成果?，F在市場上已經有菌類蔬菜銷售，這是以前從未有過的。當地農民已經掌握了技能，形成了產業?！?/span>

數據顯示，厄立特里亞政府已選派超過1100人次赴華參加治國理政、醫療、養殖、海關等各類援外培訓和研修項目，400多名厄立特里亞學生獲得中國政府獎學金赴華留學。

從阿斯馬拉夜里一排排明亮的太陽能路燈，到馬薩瓦電廠為當地生產生活源源不斷輸送電能；從公路上隨處可見的中國援助的金龍大巴車，再到援厄奧羅特醫院改變了當地沒有大型醫院的歷史……中國已成為厄第一大貿易伙伴、第一大投資來源國和第一大工程承包方。厄立特里亞經濟社會等各方面都能看到中厄之間的合作成果。

特沃爾德·沃爾德邁凱爾司長接受記者采訪

厄海洋漁業資源部漁業發展司司長特沃爾德·沃爾德邁凱爾曾任厄駐華大使。他對本報記者表示：“中國全方位支持非洲發展，中非合作論壇‘八大行動’正在厄立特里亞開花結果，我們從共建‘一帶一路’中切實獲益，在合作中我們看到光明未來?！?/span>

（轉載自《人民日報》20191231，赴厄立特里亞特派記者 呂 強；原文及相關視頻，請點擊鏈接http://world.people.com.cn/n1/2019/1231/c1002-31529221.html查看）